CLA helps you learn Croatian in an easy and quick way. Teaching Croatian for foreigners is what we specialize in! CLA vam pomaže kao biste kvalitetno naučili hrvatski jezik. Hrvatski za strance je naša specijalizacija, i zato vas učimo bolje i brže od svih ostalih!

podijeli:

Croatian language (hrvatski jezik) is a South Slavic language which is used primarily by the inhabitants of Croatia and Croats in Bosnia and Herzegovina and parts of the Croatian diaspora. It is one of the standard versions of the Central-South Slavic diasystem.

Croatian is based on the Ijekavian pronunciation of Štokavian dialect (with some influence from Čakavian and Kajkavian) and written with the Croatian alphabet.

The modern Croatian standard language is a continuous outgrowth of more than nine hundred years of literature written in a mixture of Croatian Church Slavonic and the vernacular language. If the subject is narrowed out, Croatian Church Slavonic had been abandoned by the mid-1400s, and Croatian "purely" vernacular literature has existed for more than five centuries.

Croatian language is today the official language of the Republic of Croatia and, along with Bosnian and Serbian, one of three official languages of Bosnia and Herzegovina. It is also official in the regions of Burgenland (Austria), Molise (Italy)[citation needed] and Vojvodina (Serbia). Additionally, it has co-official status alongside Romanian in the communes of Caraşova and Lupac, Romania. In these localities, Croats or Krashovani make up the majority of the population, and education, signage and access to public administration and the justice system are provided in Croatian, alongside Romanian.

There is at present no sole regulatory body which determines correct usage of the Croatian language. There is however an Institute for the Croatian language and linguistics with a prescription department. Judging by the patterns of the neighbouring South Slavic languages, it is most likely that Croatian will remain a language of academy and not a demotic language (eg. English, Greek).

The current language standard is generally laid out in the grammar books and dictionaries used in education facilities, such as the school curriculum prescribed by the Ministry of Education and the university programmes of the Faculty of Philosophy at the four main universities. The most prominent recent editions describing the Croatian standard language are:

Hrvatski pravopis by Babić, Finka, Moguš
Rječnik hrvatskoga jezika by Anić
Rječnik hrvatskoga jezika by Šonje et al.
Hrvatski enciklopedijski rječnik, by a group of authors,
Hrvatska gramatika by Barić et al

Also notable are the recommendations of Matica hrvatska, the national publisher and promoter of Croatian heritage, the Lexicographical institute "Miroslav Krleža", as well as the Croatian Academy of Sciences and Arts.

 

Deutsch

Die Webseite der Croatian Language Academy ist ursprünglich in Englisch verfasst. Die Übersetzung der Webseite Croatian Language Academy erfolgte automatisch durch Google™ Translate, einen Drittanbieter, der unter keiner Kontrolle von Croatian Language Academy steht. Diese Leistung stellt eine automatisierte Computer-Übersetzung und als solche keine perfekte Übersetzung dar, so dass Fehler anfallen können, die normalerweise eine menschliche Person nicht gemacht hätte. Die Übersetzung sollte ausschließlich als grobe Orientierung (durch den Inhalt) benutzt werden. Croatian Language Academy übernimmt in keiner Weise die Haftung für die Richtigkeit dieser Übersetzungen oder irgendwelche negative Folgen, die daraus resultieren können.

Francaise

Le Site de Croatian Language Academy est rédigé en anglais. Les traductions des pages du site Croatian Language Academy sont réalisées par Google ™ Translate, un service de tiers que le site de Croatian Language Academy ne peut pas contrôler. Ce service est une traduction informatique automatisée et en tant que telle ne sera pas une traduction parfaite et il sera possible des erreurs qu'un locuteur humain ne ferait pas y apparaissent. La traduction doit être utilisée seulement comme une indication approximative du contenu. Croatian Language Academy n'accepte en aucun cas la responsabilité pour la traduction ou toutes les conséquences négatives qui peuvent en résulter.

Italiano

Il sito internet dell'Accademia della Lingua Croata (Croatian Language Academy) è originariamente scritto in inglese. Le traduzioni delle pagine del sito dell'Accademia della Lingua Croata vengono eseguite da Google Translate, un servizio di terzi su cui l'Accademia della Lingua Croata non ha alcun controllo. Questo servizio è una traduzione automatica del computer e per questo non offre una traduzione perfetta ed è soggetta agli errori che un umano altrimenti non farebbe. La traduzione dovrebbe essere usata come una guida approssimativa. L'Accademia della Lingua Croata in nessun modo si assume la responsabilità sull'accuratezza di queste traduzioni o su eventuali perdite come risultato di ciò.

Espanol

El sitio web de Croatian Language Academy originalmente está escrito en inglés. Las traducciones de las páginas en el sitio web de Croatian Language Academy las hace Google™ Translate, el servicio de terceros sobre que Croatian Language Academy no tiene control. Este servicio es de traducción automática computarizada, y de tal manera, la traducción no será perfecta y será propensa a los errores que el hablante nativo no haría. La traducción debería usarse solamente como un guía general. Croatian Language Academy en ningún caso acepta la responsabilidad de la precisión de estas traducciones o de cualquier error incurrido en las mismas.

Hrvatski

Stranica Croatian Language Academy-a je originalno napisana na engleskom jeziku. Prijevod stranica Croatian Language Academy-a je automatski izveden putem Google™ Translate-a, treće strane koju Croatian Language Academy ne može kontrolirati. Ta usluga je automatizirani kompjuterski prijevod i kao takav ne predstavlja perfektan prijevod, te je moguće da postoje greške koje ljudska osoba ne bi inače napravila. Prijevod treba koristiti isključivo kao grubi vodič kroz sadržaj. Croatian Language Academy ni na koji način ne preuzima odgovornost za prijevod ili bilo kakve negativne posljedice koje mogu rezultirati zbog njega.

×