CLA helps you learn Croatian in an easy and quick way. Teaching Croatian for foreigners is what we specialize in! CLA vam pomaže kao biste kvalitetno naučili hrvatski jezik. Hrvatski za strance je naša specijalizacija, i zato vas učimo bolje i brže od svih ostalih!

podijeli:

HRVATSKI- ENGLISH                                                                    
POZDRAVI- greetings

Dobro jutro!- Good morning!
Dobar dan!- Good morning!
Dobra večer!- Good evening!
Laku noć!- Good night!
Doviđenja!- Goodbye!
Bok!- Hi!
PREDSTAVLJANJE - Introducing yourself
Kako se ti zoveš?- What is your name?
Zovem se...- My name is...
Drago mi je- How do you do
KORISNE FRAZE- Useful phrases
Gdje je?- Where is?
Oprostite- Excuse me
Hvala Vam- Thank you
Nema na čemu- You are welcome
Molim- Please
Ne razumijem- I don't understand
Govorite polako- Speak slowly
Volim te!- I love you!
Sretan put!- Pleasant journey!
Dobro došli- Welcome
Koliko stoji?- How much does it cost?
Račun molim!- Cheque please!
 
HRVATSKI- L'ITALIANO
POZDRAVI- saluti
Dobro jutro!- Buon giorno!
Dobar dan!- Buon giorno!
Dobra večer!- Buona notte!
Laku noć!- Buona notte!
Doviđenja!- Arrivederci!
Bok!- Ciao!
PREDSTAVLJANJE- presentazione
Kako se ti zoveš?- Come ti chiami?
Zovem se...- Il mio nome è...
Drago mi je- Piacere
KORISNE FRAZE- Frase utile
Gdje je?- Dov'è?
Oprostite- Scusi
Hvala Vam- Grazie
Nema na čemu- Prego
Molim- Per favore
Ne razumijem- Non capisco
Govorite polako- Parli piano
Volim te!- Ti amo!
Sretan put!- Buon viaggio!
Dobro došli!- Benvenuti!
Koliko stoji?- Quanto costa?
Račun molim!- Il conto, prego!
 
HRVATSKI-FRANCAISE
POZDRAVI- salutation
Dobro jutro!- Bonjour!
Dobar dan!- Bonjour!
Dobra večer!- Bonsoir!
Laku noć!- Bonne nuit!
Doviđenja!- Au revoire!
Bok!- Salut!
PREDSTAVLJANJE- présentation
Kako se ti zoveš ?- Comment tu t'appelles?
Zovem se...- Je m'appelle...
Drago mi je- Enchanté
KORISNE FRAZE- Expressions utiles
Gdje je?- Où est?
Oprostite- Excusez moi
Hvala Vam- Merci
Nema na čemu- De rien
Molim- S'il vous plaît
Ne razumijem- Je ne comprends pas
Govorite polako- Voudriez vouz parler lentement
Volim te!- Je t'aime!
Sretan put- Bon voyage!
Dobro došli!- Bienvenue!
Koliko stoji?- Combien ça coûte?
Račun molim!- L`addition s`il vous plaît!
  
HRVATSKI- DEUTSCH
POZDRAVI- Begrüβungen
Dobro jutro!- Guten Morgen!
Dobar dan!- Guten Tag!
Dobra večer!- Guten Abend!
Laku noć!- Gute Nacht!
Doviđenja!- Auf Wiedersehen!
Bok!- Hallo!
PREDSTAVLJANJE- Sich vorstellen
Kako se ti zoveš?- Wie heiβt du?
Zovem se...- Ich heiße...
Drago mi je- Es freut mich

KORISNE FRAZE- Nützliche Ausdrücke
Gdje je...?- Wo ist...?
Oprostite- Entschuldigung
Hvala Vam- Danke schön
Nema na čemu- Bitte schön
Molim- Bitte
Ne razumijem- Ich verstehe nicht
Govorite polako- Können Sie, bitte, langsamer sprechen?
Volim te!- Ich liebe dich!
Sretan put!- Gute Reise!
Dobro došli!- Willcommen!
Koliko stoji?- Was kostet das?
Račun molim!- Die Rechnung, bitte!
 
HRVATSKI- ESPAÑOL
POZDRAVI- Salutación
Dobro jutro!- Buenos días!
Dobar dan!- Buenos días!          
Dobra večer!- Buenas tardes!
Laku noć!- Buenas noches!
Doviđenja!- Hasta luego!
Bok!- Hola!
PREDSTAVLJANJE- Presentación
Kako se ti zoveš?- Cómo te llamas?
Zovem se...- Mi nombre es...(me llamo...)
Drago mi je- Encantado, (mucho gusto)

KORISNE FRAZE- Frases útiles
Gdje je...?- Dónde está...?
Oprostite- ¡perdone!
Hvala Vam- Gracias
Nema na čemu- De nada
Molim- Por favor
Ne razumijem- No entiendo
Govorite polako- Puede hablar más despacio?
Volim te!- Te quiero!
Sretan put!- ¡Buen viaje!
Dobro došli!- ¡Bienvenidos!
Koliko stoji?- ¿Cuánto cuesta?
Račun molim!- La factura, por favor!

Deutsch

Die Webseite der Croatian Language Academy ist ursprünglich in Englisch verfasst. Die Übersetzung der Webseite Croatian Language Academy erfolgte automatisch durch Google™ Translate, einen Drittanbieter, der unter keiner Kontrolle von Croatian Language Academy steht. Diese Leistung stellt eine automatisierte Computer-Übersetzung und als solche keine perfekte Übersetzung dar, so dass Fehler anfallen können, die normalerweise eine menschliche Person nicht gemacht hätte. Die Übersetzung sollte ausschließlich als grobe Orientierung (durch den Inhalt) benutzt werden. Croatian Language Academy übernimmt in keiner Weise die Haftung für die Richtigkeit dieser Übersetzungen oder irgendwelche negative Folgen, die daraus resultieren können.

Francaise

Le Site de Croatian Language Academy est rédigé en anglais. Les traductions des pages du site Croatian Language Academy sont réalisées par Google ™ Translate, un service de tiers que le site de Croatian Language Academy ne peut pas contrôler. Ce service est une traduction informatique automatisée et en tant que telle ne sera pas une traduction parfaite et il sera possible des erreurs qu'un locuteur humain ne ferait pas y apparaissent. La traduction doit être utilisée seulement comme une indication approximative du contenu. Croatian Language Academy n'accepte en aucun cas la responsabilité pour la traduction ou toutes les conséquences négatives qui peuvent en résulter.

Italiano

Il sito internet dell'Accademia della Lingua Croata (Croatian Language Academy) è originariamente scritto in inglese. Le traduzioni delle pagine del sito dell'Accademia della Lingua Croata vengono eseguite da Google Translate, un servizio di terzi su cui l'Accademia della Lingua Croata non ha alcun controllo. Questo servizio è una traduzione automatica del computer e per questo non offre una traduzione perfetta ed è soggetta agli errori che un umano altrimenti non farebbe. La traduzione dovrebbe essere usata come una guida approssimativa. L'Accademia della Lingua Croata in nessun modo si assume la responsabilità sull'accuratezza di queste traduzioni o su eventuali perdite come risultato di ciò.

Espanol

El sitio web de Croatian Language Academy originalmente está escrito en inglés. Las traducciones de las páginas en el sitio web de Croatian Language Academy las hace Google™ Translate, el servicio de terceros sobre que Croatian Language Academy no tiene control. Este servicio es de traducción automática computarizada, y de tal manera, la traducción no será perfecta y será propensa a los errores que el hablante nativo no haría. La traducción debería usarse solamente como un guía general. Croatian Language Academy en ningún caso acepta la responsabilidad de la precisión de estas traducciones o de cualquier error incurrido en las mismas.

Hrvatski

Stranica Croatian Language Academy-a je originalno napisana na engleskom jeziku. Prijevod stranica Croatian Language Academy-a je automatski izveden putem Google™ Translate-a, treće strane koju Croatian Language Academy ne može kontrolirati. Ta usluga je automatizirani kompjuterski prijevod i kao takav ne predstavlja perfektan prijevod, te je moguće da postoje greške koje ljudska osoba ne bi inače napravila. Prijevod treba koristiti isključivo kao grubi vodič kroz sadržaj. Croatian Language Academy ni na koji način ne preuzima odgovornost za prijevod ili bilo kakve negativne posljedice koje mogu rezultirati zbog njega.

×